Windowsの再セットアップを行いWindows7からWindows10に更新した端末にて掲題のエラーが発生するようになってしまった。ググってみると、FNTCACHE.DATの削除やレジストリの削除を試してみるとの良いとの情報があったがどれも該当せす困っていたら以下の情報に辿り着いた。
https://www.ikt-s.com/word-font-1809/
ここで紹介されていた内容はまさにピタリと一致しており、備忘録として残しておきたいと思います。まさかWindows10（バージョン1809）の不具合とは思ってもいなかったのでビックリしましたね。。Windows PowerShell（管理者）から以下の内容を実行することで解決でした。
get-acl c:\windows\fonts\arial.ttf | set-acl c:\windows\fonts\*.*
